French-German translations for clergé

• Geistlichkeit die
  Aus diesem Grund hat sie auch eine solche Wut und solche Aggressionen bei der Geistlichkeit und den rechts stehenden Politikern hervorgerufen. C'est pourquoi elle a suscité une telle colère et agressivité parmi le clergé et les personnalités politiques de droite.
  Es werden zwar Wahlen abgehalten, aber die Kandidaten müssen von der konservativen Geistlichkeit genehmigt werden, so dass Dissidenten von vornherein ausgeschlossen sind. Des élections se tiennent, certes, mais les candidats doivent obtenir l'aval du clergé conservateur, ce qui signifie que les dissidents sont exclus par définition.
  Aber er hat auch massive Unterstützung in der katholischen Hierarchie und Geistlichkeit erhalten, nach eigenem Bekenntnis des Kardinals de Courtray am 5. Januar 1990. Mais il a aussi obtenu un soutien massif dans la hiérarchie et le clergé catholiques, selon l'aveu même du cardinal de Courtray, le 5 janvier 1990.
• Klerus der
  Auch die Ausbildung des Klerus muss wieder aufgenommen werden. Par ailleurs, la formation du clergé doit reprendre.
  Außerdem sind viele ehemalige Revolutionäre angesichts des Machtmissbrauchs des Klerus desillusioniert. De plus, même certains anciens révolutionnaires ont perdu leurs illusions face aux abus de pouvoir du clergé.
  Die für Eigentumsrechte, die Verwaltung von Stiftungen und die Ausbildung des Klerus geltenden Restriktionen müssen aufgehoben werden. Les restrictions visant les droits de propriété, la gestion des fondations et la formation du clergé doivent être éliminées.

Related words

• clergyman
• clergesse
• clergé régulier