French-German translations for compromettre

• gefährden
  Können wir es uns erlauben, diese Beziehung zu gefährden? Pouvons-nous nous permettre de compromettre une telle relation?
  Die Liberalen und Demokraten werden die langfristigen Interessen Europas nicht gefährden. Les démocrates et libéraux ne vont pas compromettre les intérêts à long terme de l’Europe.
  Daran müssen wir festhalten, das dürfen wir nicht gefährden. Nous devons continuer à nous concentrer sur ces questions et nous ne devons pas les compromettre.
• kompromittieren
  Dieser Versuch, einen neuen Mitgliedstaat zu kompromittieren, indem man ihn der Mitwirkung bei der Folterung von Terroristen bezichtigt, ist ein Skandal. Cette tentative de compromettre un État membre en l'accusant de coopérer à la torture infligée à des terroristes est absolument scandaleuse.
  Eine Strategie, ihre sozioökonomische Eingliederung zu verbessern, wird die Antidiskriminierungsgesetze in keinster Weise kompromittieren, sondern sie eher ergänzen. Loin de compromettre la législation anti-discrimination, une stratégie visant à améliorer leur intégration socio-économique la complètera.
  Ich glaube nicht, dass dies der Augenblick für fade Kompromisse ist, sonst kann es uns passieren, dass wir, auch gegenüber unseren Wählern, unseren Ruf als solide Politikgestalter kompromittieren. Je pense que ce n'est pas le moment de commencer à faire des compromis, ou nous pourrions compromettre notre statut de bons décisionnaires aux yeux de nos électeurs également.

Related words

• compromis
• compromettant
• compromissoire
• compromission
• incompromettable
• compromis extrajudiciaire
• compromis de vente
• sans compromis