French-German translations for courtier

• Makler der
  Also werde ich in Erwartung der abschließenden Übereinkunft die Rolle des ehrlichen Maklers übernehmen. Ainsi, je jouerai le rôle d'honnête courtier en attendant l'accord final.
  In seinen Darlegungen und Anhörungen vor unserer Fraktion sprach er über seine Rolle als ehrlicher Makler. Dans le cadre de ses propos et de ses auditions devant notre groupe, il a parlé de son rôle en tant qu’honnête courtier.
  Vor weiteren Punkten sei angesprochen: Die Agenten und Makler haben eine Bedeutung für mehr Wettbewerb im Finanzdienstleistungsbereich. D'autres thèmes sont également abordés dans les rapports: les agents et les courtiers sont importants pour favoriser la concurrence dans le secteur des services financiers.
• Vermittler der
  Vermittler in diesem Waffengeschäft sind ganz spezielle Agenten. Les courtiers en armements sont des agents très spéciaux.
  Außerdem wird im Bericht die Rolle der Kommission als fairer Vermittler gebilligt. Le rapport approuve également le rôle de la Commission en tant que courtier du pouvoir indépendant et équitable.
  Früher waren es die großen Sportvereine, die Menschenhandel betrieben, heute sind es die Vermittler. Avant, c'étaient les grands clubs sportifs qui se livraient précédemment au commerce d'êtres humains, aujourd'hui ce sont ces courtiers.

Related words

• courtière
• courtier négociant
• courtier interprofessionnel
• courtier principal