French-German translations for dangereux

gefährlich
Das ist gefährlich, was da läuft. Das ist ganz gefährlich! Ce qui se passe ici est dangereux, très dangereux. Meiner Meinung nach ist das sehr gefährlich. Je trouve cela extrêmement dangereux. Das Produkt ist viel zu gefährlich. Ce produit est bien trop dangereux.
bedrohlich
Mit dem Gipfeltreffen in Hampton Court wurde unsere Aufmerksamkeit auf eine andere Entwicklung gelenkt, die langsam bedrohlich wird: Die Überalterung der europäischen Bevölkerung. Le sommet de Hampton Court a attiré notre attention sur un autre phénomène qui devient dangereux: l'Europe vieillit.

besorglich
perniziös
schädlich
Jeder weiß, dass Rauchen schädlich für die Gesundheit sein kann. Que fumer peut être dangereux pour la santé, tout le monde devrait l'avoir compris. Weder die skandinavische, noch die belgische oder englische Schokolade sind schädlich. Ni le chocolat scandinave, ni le chocolat belge, ni le chocolat anglais n'est dangereux. Arbeit, die für Frauen zu schwer oder zu gefährlich ist, ist häufig auch für Männer schädlich. Les travaux trop lourds ou trop dangereux pour les femmes nuisent souvent aux hommes également.
schlimmAuf diese Weise könnte die Charta zu einem Vertrag über Energieverschwendung statt über Energieeinsparung werden. Ich weise darauf hin, daß dies ein sehr schlimmes und gefährliches Ergebnis wäre. Au lieu de permettre des économies d'énergie, cette Charte pourrait bien être celle du gaspillage d'énergie, et je voudrais vous suggérer que cela pourrait avoir des résultats graves et dangereux.
tödlich
Wenn wir davon überzeugt sind, daß Zigaretten gefährlich und tödlich sind, sollten wir den Mut haben, die Produktion zu verbieten. Ma question est: comment est-il possible que nous permettions qu'un produit dangereux soit fabriqué légalement, si nous pensons qu'il est si dangereux?