French-German translations for différence

• Unterschied der
  Wahrheit kann den Unterschied machen. La vérité peut faire la différence.
  Wie können wir den Unterschied feststellen? Comment pouvons-nous voir la différence?
  Der Unterschied liegt im Verfahren. La différence si situe au niveau de la méthode.
• Differenz die
  Diese Differenz ist nicht mehr da. Cette différence n’existe plus.
• Andersartigkeit die
• Anderssein das
  Nie kann es genug leisten bei der Relativierung seiner Werte im Namen der Toleranz und des "Rechts auf Anderssein". Elle n'en fait jamais assez dans la relativité de ses valeurs, au nom de la tolérance et du "droit à la différence".
  Sicherlich bestehen Gemeinsamkeiten. Aber unser Anderssein ist etwas, das wir von Euch respektiert und berücksichtigt sehen wollen". Oui, il existe des similitudes, mais nos différences sont importantes et nous souhaitons que vous les respectiez et que vous les intégriez."
  Wir stehen hier in diesem Hohen Haus, reden, debattieren, halten alles für selbstverständlich, aber diesen Menschen nahm man alles aufgrund ihres Andersseins. Dans cette Assemblée, nous restons là, à parler, à débattre, à tout prendre pour acquis, mais ces personnes, à cause de leur différence, ont tout perdu.
• Diskrepanz die
  Das Urteil über die Diskrepanz zwischen Worten und Taten überlasse ich jedem von Ihnen. A vous de juger de la différence entre les paroles et les actes.
  Diese Diskrepanz zwischen polnischem und EG-Recht muss geklärt werden. Cette différence entre le droit polonais et le droit communautaire doit être clarifiée.
  Diese Sackgasse resultiert aus der Diskrepanz beziehungsweise der Unstimmigkeit zwischen den vorgelegten Angeboten. Cette impasse est le fruit de la détérioration ou de la différence entre les offres présentées.
• Unterscheidung die
  Betrifft: Unterscheidung zwischen Schengen-Staaten und Nicht-Schengen-Staaten Objet: Différence entre les États membres appartenant à l'espace Schengen et les États membres n'en faisant pas partie
  Meines Erachtens wird diese Unterscheidung zukünftig eine immer geringere Rolle spielen. Je pense qu'à l'avenir, l'importance de cette différence ira décroissant.
  Aber auch die Unterscheidung zwischen Produktion, Handel und Verbrauch spielt eine wesentliche Rolle. Il n'en demeure pas moins que la différence entre production, commerce et consommation joue également un rôle majeur.
• Varianz die
• Verschiedenheit
  Wir benötigen dieses Instrument unbedingt, um in einer friedlichen Welt leben zu können, wo jeder in seiner Verschiedenheit, seinem Glauben und seiner Lebensweise geachtet werden soll. Cet instrument, nous en avons absolument besoin pour vivre dans un monde pacifié où chacun soit respecté dans sa différence, dans ses croyances, dans son mode de vie.

Related words

• différencier
• indifférence
• différences
• différenciation
• différenciable
• différencié
• indifférenciation
• différenciateur
• transdifférenciation