French-German translations for décret

VerordnungdieDie vorgeschlagene Änderung der Verordnung ist notwendig. Le changement de ce décret s'impose. Diese Verordnung bricht Gesetze, sie bricht die UNO-Kinderkonvention. Ce décret viole des législations; il viole la convention de l'ONU sur les enfants. Unter dem Deckmantel der allgemeinen Frage der Einwanderung richtet sich diese Verordnung speziell gegen die Roma. Derrière le problème général de l'immigration, ce décret vise en fait spécifiquement les Roms.
DekretdasJa, wir müssen das Thema Annullierung der Beneš-Dekrete ansprechen. Oui, nous devons parler de l'annulation des décrets Beneš. Dieses Dekret gehört zu den Dekreten, die schon seit langer Zeit keine neuen Wirkungen mehr entfalten. Ce décret fait partie de ces décrets qui, depuis longtemps, ne sortent plus aucun effet nouveau. Die berüchtigten Bene?-Dekrete sind ein gutes Beispiel dafür. Les décrets Bene?, tout à fait honteux, illustrent parfaitement cela.

erlassDer Erlass muss innerhalb von 60 Tagen vom italienischen Parlament angenommen werden. Le décret doit être adopté par le Parlement italien dans les 60 jours. Wie Sie wissen, hat das italienische Parlament das Recht, den Text des Erlasses zu ändern. Comme vous le savez, le Parlement italien est habilité à modifier le texte du décret. Es tut mir Leid, aber ich kann doch nicht per Erlass gegenseitiges Vertrauen in den Köpfen der Richter in ganz Europa erzwingen! Je suis désolée, je ne peux pas par décret mettre la confiance mutuelle dans la tête des juges dans toute l'Europe!
ErlassderDer Erlass muss innerhalb von 60 Tagen vom italienischen Parlament angenommen werden. Le décret doit être adopté par le Parlement italien dans les 60 jours. Wie Sie wissen, hat das italienische Parlament das Recht, den Text des Erlasses zu ändern. Comme vous le savez, le Parlement italien est habilité à modifier le texte du décret. Es tut mir Leid, aber ich kann doch nicht per Erlass gegenseitiges Vertrauen in den Köpfen der Richter in ganz Europa erzwingen! Je suis désolée, je ne peux pas par décret mettre la confiance mutuelle dans la tête des juges dans toute l'Europe!
Sanktionierungdie

Dictionary