French-German translations for déménager

• umziehen
  Er verliert auch seine Wurzeln, denn er muss umziehen, weit weg, in die Stadt, um Arbeit zu suchen. Il perd aussi ses racines puisqu’il doit déménager loin, en ville, pour chercher du travail.
  Das zweite Beispiel ist die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, die voraussichtlich nach Parma umziehen wird. Le deuxième exemple est l’Autorité européenne de sécurité des aliments, qui devrait déménager à Parme.
• zügeln
• ausziehen
  Eines der Probleme ist, dass Geld aus Strukturfonds für die Renovierung dieser Burgen benutzt wurde und die Burgen anschließend geschlossen wurden und die Behinderten ausziehen mussten. L'un des problèmes est que l'argent des Fonds structurels a été utilisé pour rénover ces châteaux, et ensuite les châteaux ont été fermés et les handicapés ont été contraints de déménager.
• Fetzen der
• leerräumen
• übersiedeln
• Umzug der
  Lassen Sie mich noch hinzufügen, dass bei einem Satz von 4 % die Kontrollen kostspieliger wären als der Umzug des Europäischen Parlaments von Brüssel nach Straßburg. Permettez-moi d'ajouter qu'un taux de 4 % d'inspection coûterait plus cher que de déménager le Parlement européen de Bruxelles à Strasbourg.
• wegziehen
• Wohnsitz der

Related words

• déménagement
• déménageur
• trois déménagements valent un incendie