French-German translations for désirer

• begehren
• verlangen
• dürsten
• Sehnen das
• sehnen
• sich sehnen
• wollen
  Sie können nicht wollen, dass ein pulsierender gesamteuropäischer Telekommarkt entsteht, und andererseits keine sinnvollen Kriterien für die Arbeitsweise der NRB haben. Ils ne peuvent désirer l'établissement d'un marché européen des télécommunications qui vibre sans lier le fonctionnement des ARN au moindre critère significatif.
  Die Petitionen verdeutlichen, daß es eine steigende Zahl von Unionsbürgern gibt, die ihr Recht auf Freizügigkeit aus welchen Gründen auch immer wahrnehmen wollen. Les pétitions montrent que les citoyens de l'Union sont de plus en plus nombreux à désirer faire valoir leur droit à la libre circulation, pour des raisons diverses.
• wünschen
  Der vorliegende Bericht läßt an Deutlichkeit nichts zu wünschen übrig. Ce rapport ne laisse certes rien à désirer en matière de clarté.
  Der Grenzschutz an den Außengrenzen ließ zu wünschen übrig. La surveillance des frontières extérieures laissait à désirer.
  In diesem Fall hat ihre Arbeit sehr zu wünschen übrig gelassen. Dans ce cas, elles ont laissé beaucoup à désirer.

Related words

• désirer aller
• ennuyer désirer
• laisser à désirer