French-German translations for endommager

beschädigen
demolieren

ramponieren
schaden
Sie ist krebserregend und kann dem Nervensystem schweren Schaden zufügen. Il est cancérigène et peut endommager gravement le système nerveux. Auf diese Weise verhindern wir, dass der natürliche Wasserhaushalt und die Naturschätze entlang der Donau Schaden nehmen. De cette manière, nous éviterons d'endommager les eaux et les trésors naturels du Danube. Wir müssen natürlich besonders vorsichtig sein, um diesen Idealen im Kampf gegen den Terrorismus keinen Schaden zuzufügen. Nous devons certainement prendre garde à ne pas endommager ces idéaux en luttant contre le terrorisme.
Schaden zufügenSie ist krebserregend und kann dem Nervensystem schweren Schaden zufügen. Il est cancérigène et peut endommager gravement le système nerveux. Darüber hinaus möchte ich mich auch für Änderungsantrag 7 aussprechen, der den wichtigen Aspekt anspricht, dass auch andere Fanggeräte als Schleppnetze dem Meeresboden Schaden zufügen können. Je voudrais également défendre l’amendement 7, qui part du principe que les chaluts ne sont pas les seuls équipements susceptibles d’endommager les fonds marins.
schädigen
Gefälschte Sonnenbrillen können das Augenlicht schädigen. Les lunettes de soleil contrefaites peuvent endommager la vue.
zerdeppern
zufügen
Sie ist krebserregend und kann dem Nervensystem schweren Schaden zufügen. Il est cancérigène et peut endommager gravement le système nerveux. Darüber hinaus möchte ich mich auch für Änderungsantrag 7 aussprechen, der den wichtigen Aspekt anspricht, dass auch andere Fanggeräte als Schleppnetze dem Meeresboden Schaden zufügen können. Je voudrais également défendre l’amendement 7, qui part du principe que les chaluts ne sont pas les seuls équipements susceptibles d’endommager les fonds marins.