French-German translations for facilité

• Leichtigkeit die
  In der Leichtigkeit und Universalität des Zugriffs auf diese Leistungen sind Prinzipien enthalten, die die Demokratie und die Menschenwürde berühren. La facilité et l' universalité de l' accès à ces services touchent des principes relatifs à la démocratie et à la dignité humaine.
  Die Leichtigkeit, mit denen Händler heute immer noch skrupellos das Einfuhrverbot umgehen können, sollte uns zunehmend Sorge bereiten. Qui plus est, la facilité avec laquelle des commerçants sans scrupules parviennent encore à contourner l'embargo doit nous préoccuper de plus en plus.
  Es hat seine Basis hauptsächlich außerhalb der Union, attackiert aber unsere Bürger und kann die Binnengrenzen innerhalb der Union mit aller Leichtigkeit passieren. Elle est essentiellement basée en dehors de l’Union européenne, mais elle s’en prend à nos citoyens et peut franchir les frontières intérieures de l’Union avec une extrême facilité.
• Fähigkeit die
  Diese Fähigkeit zur Entwicklung der Binnennachfrage kann zwar weitgehend durch die Vereinheitlichung der Währungspolitik gefördert werden, doch darf sie nicht allein darauf vertrauen. Cette capacité de développement de la demande interne peut être grandement facilitée par l'unification de la politique monétaire mais ne doit pas se reposer uniquement sur elle.
• Fazilität
  Diese Fazilität wurde übrigens von meinem Vorgänger ins Leben gerufen. À propos, cette facilité est une innovation que nous devons à mon prédécesseur.
  Die Finanzierung über diese Fazilität wird in diesem Herbst anlaufen. Le financement sera alloué via cette facilité pour la première fois cet automne.
  Genau dies war der Beweggrund dafür, dass wir mit der EIB die Fazilität mit Risikoteilung eingeführt haben. C’était là l’objectif de l’introduction de la facilité de partage du risque avec la BEI.
• Talent das

Related words

• faciliter
• facilité d’émission garantie
• solution de facilité