French-German translations for faire comprendre

vermitteln
Ich will versuchen, Ihnen zu vermitteln, wie ernst es mir damit ist. Je veux essayer de vous faire comprendre à quel point je prends cela au sérieux. Wir müssen diese Punkte vermitteln und dafür sorgen, dass multilaterale Diskussionen unter EU-Teilnahme stattfinden. Nous devons faire comprendre cela et faire en sorte de mener des discussions multilatérales avec une implication de l’UE. Zweitens müssen wir der Kommission vermitteln, dass unbedingt gewährleistet werden muss, dass im Haushalt eine optimale Mittelverwendung erfolgt. Deuxièmement, nous devons bien faire comprendre à la Commission l'importance de s'assurer du retour sur investissement du financement attribué au budget.