French-German translations for fier

stolz
Darauf sollten wir stolz sein, und wir sind es auch. Nous pouvons en être fiers et nous en sommes fiers. Ich denke, darauf können wir stolz sein. Je pense que nous pouvons en être fiers. Ich bin sehr stolz auf diese Worte. Je suis très fier de ces mots.
happy

hochfahrend
hochmütig
prahlerisch
Stolzder
Darauf sollten wir stolz sein, und wir sind es auch. Nous pouvons en être fiers et nous en sommes fiers. Ich denke, darauf können wir stolz sein. Je pense que nous pouvons en être fiers. Ich bin sehr stolz auf diese Worte. Je suis très fier de ces mots.
trauen
Daher wissen die Verbraucher nicht, wem sie trauen können. Les consommateurs ne savent dès lors plus à qui se fier. In der Praxis müßte die Kommission den Herstellern trauen. Dans la pratique, la Commission devrait se fier aux producteurs. Wenn dies alles ein voller Erfolg ist, wäre es wenig verantwortungsvoll, der Europäischen Kommission, unzweifelhafter Motor der Gemeinschaftsinstitutionen, das Mißtrauen auszusprechen. Les débats sur l'Agenda 2000, qui permettront à l'Europe de défier avec succès l'avenir d'un nouveau septennat, sont également en cours.
verlassen
Wir Bauern brauchen eine Politik, auf die wir uns verlassen können. Nous, les éleveurs, nous avons besoin d'une politique à laquelle nous pouvons nous fier. Die Konsumenten müssen sich endlich auf die Kennzeichnung verlassen können. En fin de compte, il faut que les consommateurs puissent se fier à l'étiquette. Wir tun das auf der Basis wechselseitiger Verlässlichkeit. Wir müssen uns auf das, was vom Rat angegangen worden ist, verlassen, und der Rat kann sich auf unsere Vorgehensweise verlassen. Nous devons nous fier à ce qui a été avancé par le Conseil, et le Conseil peut se fier à notre manière de procéder.

Vertrauendas
Wir sollten auf unsere eigenen Erfahrungen aus der Vergangenheit vertrauen. Nous devrions nous fier à notre expérience historique. Wir müssen hier auf einen Stufenplan vertrauen. Nous devons nous fier à un plan détaillé pour cela. Auch der Bericht selbst erweckt kein Vertrauen, da er im großen und ganzen dieselben Lösungen vorschlägt. Nous ne saurions nous fier davantage à ce rapport, qui, dans l'ensemble, préconise les mêmes solutions.