French-German translations for fin de semaine

• Wochenende das
  Herr Präsident! Am Wochenende bin ich in einer deutschen Zeitung in katastrophaler Weise falsch zitiert worden. Monsieur le Président, en fin de semaine, j'ai été citée dans un journal allemand de manière catastrophiquement erronée.
  Herr Präsident, auch ich habe in dieser Woche und vor allem am Wochenende die amerikanischen Zeitungen gelesen. Monsieur le Président, moi aussi j'ai lu les journaux américains cette semaine, en particulier cette fin de semaine.
  Am Wochenende ist mit der Einweihung einer neuen Hochgeschwindigkeitsverbindung zwischen Toulon und Civitavecchia ein Beispiel gesetzt worden. En fin de semaine, l’inauguration d’une nouvelle autoroute entre Toulon et Civitavecchia, près de Rome, a montré la voie.

Related words

• bonne fin de semaine
• ensemble de définition
• durcissement de la consonne finale