French-German translations for génération

• Generation die
  Diese Armut wird teilweise von einer Generation zur nächsten weitergegeben. Cette pauvreté peut se transmettre de génération en génération.
  20 Jahre - das ist fast eine halbe Generation. Vingt ans, c'est presque une demi-génération.
  Und jetzt wollen wir noch eine zweite Generation. Et maintenant, nous voulons une deuxième génération.
• Erzeugung
  Bei der Erzeugung von Biomasse muss die Kraft-Wärme-Koppelung die Regel sein. La cogénération doit être la règle dans la production de biomasse.
  Wir müssen jedoch neue Verfahren der zweiten Generation zur Erzeugung von Biogas einsetzen. Il nous faut toutefois appliquer de nouvelles technologies de deuxième génération pour produire du biogaz.
  Leider ist die Landwirtschaft gegenwärtig mit einem Anteil von fast 10% an der Erzeugung von Treibhausgasen beteiligt. Malheureusement, à l'heure actuelle, l'agriculture contribue également (à concurrence d'environ 10 %) à la génération de gaz à effet de serre.
• Generierung
• Geschlecht das
  Dies sollte auf jeden Fall verhindert werden, damit heranwachsende Generationen mit dem Thema Gleichstellung der Geschlechter unproblematischer umgehen können. Nous devons absolument l'éviter pour que la jeune génération puisse aborder de façon plus saine la question de l'égalité des genres.

Related words

• engendrer
• générer