French-German translations for identique

• identisch
  Die jetzt gestellte Anfrage ist identisch. La question posée à présent est identique.
  Alles Andere ist praktisch inhaltlich identisch. Pour le reste, le contenu est pratiquement identique.
  Wir haben ähnliche Zuständigkeiten, doch sind sie nicht identisch. Nous disposons de compétences similaires, mais elles ne sont pas identiques.
• dasselbe das
  Das ist nicht zwangsläufig dasselbe wie der Wille der Bürgerinnen und Bürger. Elle n’est pas nécessairement identique à la volonté du peuple.
  Da sie dasselbe Thema betreffen, behandeln wir nun die Anfragen Nr. 39 bis 45 gemeinsam. - Leur objet étant identique, j’appelle simultanément les questions 39 à 45.
  Schließlich haben wir alle dasselbe Ziel vor Augen: die Aufhebung der Visumpflicht für Reisen in die USA. Après tout, nous recherchons tous un résultat identique - la suppression des visas pour se rendre outre-Atlantique.
• derselbe der
  Wo wird in diesem Fall derselbe Maßstab angesetzt? Quelle forme l’application de normes identiques revêt-elle dans le cas présent?
  Derselbe Vorgang spielt sich jetzt auf europäischer Ebene ab. C' est un processus identique qui se déroule actuellement à l' échelon européen.
  Der Wille der Bürger ist allerdings nicht immer derselbe wie der Wille der Staaten, und um herauszufinden, worin dieser besteht, gibt es keine andere Alternative als ein Referendum. La volonté des citoyens n'est pas toujours identique à celle des États et seul un référendum permet de la découvrir.
• dieselbe die
  Die Situation dort ist genau dieselbe. La situation est identique là-bas.
  Sie sind zwar nicht identisch, gehen aber in dieselbe Richtung. Elles ne sont pas identiques, mais elles vont dans la même direction.
  Zu Ihrer Information noch einmal: Dieselbe Situation hatten wir schon 1994. En bref, pour votre information, la situation est identique à 1994.

Related words

• pareil
• pareille
• semblable
• similare