French-German translations for informations

AuskunftdieIch hätte darüber gerne eine detailliertere Auskunft. J'aimerais recevoir des informations plus concrètes à ce sujet. Die französische Ratspräsidentschaft hat uns eine klare Auskunft gegeben. La présidence française du Conseil nous a communiqué des informations claires. Herr Präsident! Vielen Dank für Ihre sehr präzise Auskunft. Monsieur le Président, je vous remercie pour vos informations très précises.
InformationdieWir brauchen kontinuierliche Information. Nous avons besoin d'informations continues. Ohne Information geht das nicht! Nous ne pouvons pas le faire sans informations! Wir wollen einfach nur Informationen... Nous cherchons simplement à obtenir des informations...

Nachrichtdie
NachrichtenSie machen die Nachrichten aus, mit denen wir bombardiert werden. Ce sont des images d'elles dont les informations nous bombardent. Die uns aus Guinea erreichenden Nachrichten sind alarmierend. Les informations qui nous viennent de Guinée sont alarmantes. Gelegentliche Nachrichten über Überläufer werden bekannt und die Wirklichkeit ist wahrhaft erschreckend. Des informations sont occasionnellement divulguées par des transfuges, et la réalité est vraiment atroce.
NeuesdasHaben Sie etwas Neues erfahren, Frau Ferrero-Waldner? Avez-vous des informations, commissaire? Wissen Sie, Herr Byrne, dazu etwas Neues? Le commissaire pourrait-il nous donner des informations à ce sujet ?
NeuigkeitenGibt es irgendwelche Neuigkeiten bezüglich dessen, ob er während der Aussprache eintreffen wird oder nicht? Disposons-nous d'informations supplémentaires sur l'arrivée ou non de ce dernier en cours de débat? Ich möchte hierzu fünf Neuigkeiten in Form von Vorbemerkungen weitergeben. Je voudrais vous faire part de cinq informations en guise de remarques préliminaires. Was in diesem Zusammenhang besonders interessant ist, sind Neuigkeiten, die Auswirkungen auf die Gesundheit und die Ernährung der Menschen haben. Dans ce contexte, les informations qui touchent à la santé et l'alimentation humaines revêtent un intérêt tout particulier.
News

Dictionary