French-German translations for instrument

InstrumentdasDie GASP ist mehr als ein Instrument. La PESC est bien plus qu'un instrument politique. Es ist ein Instrument, aber ein wichtiges. C'est un instrument, mais un instrument important. Ist dies das beste zur Verfügung stehende Instrument? Est-ce le meilleur instrument disponible?
Arbeitsgerätdas

GerätdasAußerdem ist zu unterstreichen, dass für historische Geräte eine Ausnahmeregelung gilt. Rappelons également que les instruments d’importance historique sont exemptés de cette stratégie. Diese Geräte müssen jedoch zugleich erschwinglich und allen zugänglich sein. Dans le même temps, ces instruments devront néanmoins être bon marché et accessibles à tous. Professor Salter, mein Kollege in Edinburgh, hat ein Gerät zur gefahrlosen Zerstörung von Minen entwickelt. Mon collègue à Edimbourg, le professeur Salter, a développé un instrument destiné à détruire les mines en toute sécurité.
Mitteldas
Dazu braucht man allerdings Instrumente und Mittel! Encore faut-il disposer des instruments et des moyens! Das ist jedoch nur eines der Mittel, die zur Verfügung stehen. Il ne s’agit là cependant que d’un des instruments à notre disposition. Natürlich gibt es auch noch eine ganze Palette anderer Mittel und Instrumente. Bien entendu, une foule d’autres outils et instruments sont également disponibles.
Musikinstrumentdas
Werkzeugdas
Wir können es nicht zulassen, dass Terroristen Religion als Werkzeug der Grausamkeit nutzen. Nous ne pouvons pas laisser les terroristes se servir de la religion comme d'un instrument de barbarie. Und was dient da als Werkzeug für was und für wen? Qu'est-ce qui est l'instrument de quoi et de qui ? Dieses neue Werkzeug sollte sachgemäß benutzt werden, indem es voll ausgeschöpft wird. Ce nouvel instrument devrait être correctement utilisé en étant pleinement exploité.