French-German translations for inviolable

• unantastbar
  Das Recht eines Volkes auf Selbstbestimmung ist ein unantastbarer Grundsatz. Le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes est toutefois un principe inviolable.
  Diese Rechte sind unantastbar und dies gilt für jeden einzelnen Menschen. Ces droits sont inviolables et cela s'applique à chaque être humain.
  Es ist an der Zeit, etwas klarzustellen: Bedrohungen mögen sich verändern, aber die Menschenrechte sind unantastbar. Le temps est venu de dire que les menaces peuvent changer mais que les droits de l’homme sont inviolables.
• unverletzlich
  Ein wesentlicher Aspekt der Gleichstellung ist ferner das unverletzliche Recht jedes Einzelnen auf seinen oder ihren Körper. Un élément essentiel de l'égalité, par ailleurs, est le droit inviolable de chacun à disposer de son propre corps.
  Wir dürfen nie die Bedeutung des Schutzes unverletzlicher Menschenrechte vergessen, zu denen wir in unserer Charta der Rechte das Recht auf freie Meinungsäußerung zählen. Nous ne pouvons oublier l'importance de protéger des droits humains inviolables parmi lesquels figure, dans notre Charte des droits fondamentaux, la liberté d'expression.

Related words

• inviolé
• inviolabilité
• inviolablement
• cage inviolée