French-German translations for longtemps

langeEs ist schade, dass dies so lange gedauert hat. Il est regrettable que cela ait duré aussi longtemps. Einige bestehen lange, zu lange, aber sie bestehen nicht ewig. Certaines restent en place longtemps, trop longtemps, mais elles ne durent pas éternellement. Meines Erachtens hat das auch zu lange gedauert. Selon moi, tout a traîné trop longtemps.
spät
Bei der Entwicklung der Eisenbahn sind wir ohnehin schon spät dran. Nous avons traîné trop longtemps dans le développement des chemins de fer. Zu spät haben die demokratischen Kräfte den radikalen Schnitt mit der Ära Milošević gemacht - viel zu spät. Les forces démocratiques de la Serbie ont mis trop longtemps à effectuer la rupture radicale avec l'ère Milošević, bien trop longtemps. Wir sollten uns schämen, Mosambik so lange nicht beachtet und dann auch noch zu wenig und zu spät geholfen zu haben. Quelle honte d' avoir ignoré le Mozambique si longtemps et de faire si peu, si tard.

Dictionary