French-German translations for moelle

• Mark die
• Knochenmark das
  Zur Frage der Wirbelsäule - natürlich muss das Knochenmark entfernt und vernichtet werden. En ce qui concerne la question de la colonne vertébrale, la moelle épinière doit bien évidemment être enlevée et détruite.
  Es wurden zwei geeignete griechisch-zypriotische Spender gefunden, die bereit wären, der türkischen Patientin Knochenmark zu spenden. Deux donneurs chypriotes grecs ont été trouvés et sont disposés à donner leur moelle osseuse à la patiente turque.
  Jemand hat vorhin gesagt: Ist dies nicht ausreichend - warum müssen wir die gesamte Wirbelsäule entfernen, wenn die Gefahr vom Knochenmark herrührt? Un orateur a demandé si ce n'était pas suffisant et la raison pour laquelle il convient d'enlever toute la colonne vertébrale si le danger réside dans la moelle épinière.
• Rückenmark das
  Hier werden nicht wie früher in den Anhängen, sondern in einer echten Liste zum Beispiel Hirn- und Rückenmark aufgeführt. Par exemple, la cervelle et la moelle épinière figureront à présent dans une véritable liste et non dans les annexes, comme auparavant.
  Die Kommission finanziert zudem ein Forschungsprojekt, um alternative und effektivere Methoden zur Entfernung des Rückenmarks zu finden. La Commission finance également un projet de recherche visant à trouver des procédés alternatifs et plus efficaces pour enlever la moelle épinière.
  Sie wird ihre Arme und Beine nie mehr bewegen können, sie ist erst drei Jahre alt und ihr Rückenmark wurde durch eine israelische Granate verletzt. Elle ne pourra plus jamais utiliser ses bras ou ses jambes; elle est âgée de 3 ans et sa moelle épinière a été détruite par des éclats d’obus israéliens.
• wesentliche

Related words

• moelleux
• moelleusement
• moelle osseuse
• moelle épinière
• moelle spinale
• os à moelle
• jusqu’à la moelle
• cuillère à moelle