French-German translations for moniteur

MonitorderHerr Präsident! Der Monitor zeigt nach wie vor etwas Falsches an. Monsieur le Président, le moniteur continue d’afficher des informations erronées. Ich weiß, daß nicht viele anwesend sind, aber andere verfolgen diese Aussprache auf den Monitoren in ihren Büros. Je sais que nous ne sommes plus très nombreux ici, mais les autres suivent ce débat de leur chambre sur leurs moniteurs. Wir waren aber eben sehr erstaunt, als wir unsere Präsidiumssitzung hatten und Ihr Name auf dem Monitor erschien. Toutefois, nous avons été très étonnés de voir votre nom apparaître sur nos moniteurs alors que nous étions en pleine réunion de notre bureau.
Bildschirmder