French-German translations for nulle part

nirgendsNirgends im Bericht ist von Quoten die Rede. Le rapport ne fait nulle part allusion à des quotas. Wie das zu geschehen hat, ist nirgends erklärt. Or, la manière de procéder n'est expliquée nulle part. Das gibt es nirgends, ich möchte das betonen. Cela ne se fait nulle part, j'insiste là-dessus.
nirgendwoSo etwas existiert nirgendwo auf der Welt. Cela n'existe nulle part dans le monde. Sie haben das nirgendwo gemacht. Vous ne l'avez fait nulle part. Dieser Satz steht jedoch nirgendwo. Or, cette phrase ne figure nulle part.

irgendwoMeine Informationen stammen nicht von irgendwo her. Je ne puise pas mes informations de nulle part. Diese Politiken haben niemals irgendwo funktioniert. Ces politiques n'ont jamais marché nulle part. Diese Verfassung wird niemals irgendwo in Kraft treten. Cette Constitution n’entrera jamais en vigueur nulle part.
Kaffdas
überallEs sollte in Großbritannien - und ich würde vorschlagen überall in Europa - kein Platz für das Scharia-Recht geben. Il n'y a pas de place en Grande-Bretagne - ni, à mon sens, nulle part ailleurs en Europe - pour la loi de la charia.