French-German translations for onéreux

• beschwerlich
  Sie legen weder den Arbeitgebern dieser Arbeitnehmer noch den Regierungen zusätzliche gravierende oder beschwerliche Pflichten auf. Ils ne font peser aucun fardeau sérieux ou onéreux sur les employeurs des travailleurs concernés ou sur les gouvernements.
• drückend
• kostspielig
  Ich frage mich deshalb, wem dieses kostspielige System eigentlich nützen soll. Je me demande dès lors à qui ce système onéreux est censé profiter.
  Sie haben selbst gesagt, dass diese nachgelagerten Tätigkeiten heute zu kostspielig sind. Vous l’avez dit vous-même, ce post-marché est aujourd’hui trop onéreux.
  Der beste Weg, Einfluss auf Menschen zu nehmen, ist, zu ihnen zu gehen, und nicht kostspielige Gebäude zu kaufen. C'est la meilleure façon d'influencer la population, en allant vers elle, et non en achetant des immeubles onéreux.
• lästig
• mühsam
• teuer
  Das gegenwärtige System ist ineffektiv und teuer. Le système actuel est inefficace et onéreux.
  Vor allem aber sind in der Union die Dienstleistungen zu teuer. Mais le pire, c’est qu’elle a des services onéreux.
  Bestimmte Dienste sind aufgrund schwerer Soziallasten zu teuer. Des charges sociales excessives rendent certains services trop onéreux.

Related words

• onéreuse
• onéreusement
• à titre onéreux