French-German translations for panneau

• Schild der
  "Wenn Sie Ihr Land lieben, zahlen Sie Ihre Steuern", besagt ein trauriges Schild in Kinshasa. "Si vous aimez votre pays, payez vos impôts", peut-on lire sur un panneau à Kinshasa.
  Dabei wäre ihr aufgefallen, dass an fast jeder Weide ein Schild mit der Aufforderung "EU, jetzt impfen! " steht. Elle aurait été étonnée de voir qu' un panneau proclamait, devant presque tous les pâturages : "UE, vaccinez maintenant !".
  Ich möchte wissen, warum man, nur wenige Tage vor dem Beitritt Rumäniens zur Europäischen Union, kein "Rauchen verboten"Schild in ungarischer Sprache aufhängen darf? Je voudrais savoir pourquoi, à quelques jours de l'entrée de la Roumanie dans l'Union européenne, on ne peut pas mettre un panneau "Interdiction de fumer" en hongrois.
• Tafel die
  Ich habe Giscard d'Estaing gestern gebeten, diese Tafel herauszugeben. Hier, j’ai demandé au président Giscard d’Estaing de restituer ce panneau.
  Es handelte sich um die Sanierung eines alten Platzes im historischen Stadtzentrum, und auf der Tafel stand: "Dieses Unternehmen hält die Gesetze ein. Il s'agissait du chantier de rénovation d'une vieille place du centre historique de la ville, et le panneau disait ceci : " Cette entreprise respecte la loi.
  Vor einigen Tagen sah ich auf einem Gang durch meine Heimatstadt Vigo in Galicien, im Nordwesten Spaniens, an einer Baustelle eine große Tafel. Il y a quelques jours, je me promenais dans ma ville, Vigo, en Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne, et j'ai eu l'occasion d'examiner un grand panneau de chantier.
• Blech das
• Brett das
• Gesicht das
• Holzpaneel das
• Paneel das
• Panneau der
• Platte die
• Relief das
• Verkehrshinweisschild das
• Verkehrshinweistafel die
• Verkehrsschild das
• Verkehrstafel die
• Verkehrszeichen das
• Verkleidung die
• Zeichen das
  Ein dreieckiges Zeichen mit rotem Rand und schwarzen Buchstaben "EX ". Für einen Laien wie mich auf dem Gebiet der explosionsfähigen Atmosphären kann das alles bedeuten. C'est un très bon rapport et nous le soutenons de tout cur. Malheureusement, le panneau d'avertissement est encore assez vague à mon sens en tout cas.

Related words

• panneauter
• panneautage
• panneau publicitaire
• panneau de signalisation
• panneau solaire
• panneau d'affichage
• panneau de navigation
• panneau indicateur
• panneau avertisseur