French-German translations for panorama

• Panorama das
  Erst vor wenigen Wochen deckte die Fernsehsendung der BBC 'Panorama' einen Skandal um Geflügelfleisch auf. Il y a à peine quelques semaines, l'émission télévisée de la BBC Panorama a révélé un scandale lié au secteur des volailles.
  Diesem Panorama sind nun noch die Wechselfälle dieser Richtlinie hinzuzufügen. Et il convient d'ajouter en outre à ce panorama les avatars de la directive.
  Diese Ingenieure werden die Aussprachen und Abstimmungen aufnehmen, um ein 360o-Panorama der Arbeit des Parlaments anzufertigen. Ils enregistreront les débats et les votes afin de produire un panorama à 360° de l'activité du Parlement.
• Rundblick der
• Aussicht die
• Überblick der
  Die fünfzehn Berichte der mitberatenden Fachausschüsse ergänzen diesen umfassenden Überblick. Les quinze rapports pour avis des commissions spécialisées permettent de compléter ce vaste panorama.
  Ich hoffe, dass dieser Bericht einen umfassenden Überblick über all die Angelegenheiten liefert, die im Zusammenhang mit allen Agenturen und gemeinsamen Unternehmen stehen. J'aime à penser que ce rapport offre un panorama complet des questions liées à toutes les agences et entreprises communes.
• Übersicht die
  Wir haben unlängst eine entsprechende Übersicht zusammengestellt. Nous avons récemment réalisé un panorama de la situation.
  Der Bericht liefert eine Übersicht über die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten im letzten Jahr. Ce rapport fournit un panorama des activités du Médiateur au cours de l'année écoulée.

Related words

• panoramique