French-German translations for peu ou prou

mehr oder wenigerMehr oder weniger alle Mitgliedstaaten stehen bezüglich der Anwendung des Gemeinschaftsrechts vor Problemen. Tous les États membres sont peu ou prou concernés par ces problèmes d'application du droit communautaire. Im Hinblick auf die Steuerpolitik sind wir machtlos, und auch 50 % der mehr oder weniger für die Landwirtschaft bestimmten Ausgaben entziehen sich unserer Entscheidungsgewalt. Nous ne disposons d'aucun pouvoir fiscal, d'aucun pouvoir en ce qui concerne 50 % des dépenses peu ou prou consacrées à l'agriculture. Auf dem informellen Treffen in Namur wurde das auch von allen Mitgliedstaaten mehr oder weniger gesagt, und es wurden Vorschläge unterbreitet. Tous les États membres l'ont également dit, peu ou prou, lors de la réunion informelle de Namur et des propositions ont été formulées.
ungefähr

Dictionary