French-German translations for poignée

• Handvoll die
  Und das einfach - nicht für eine Handvoll Dollar -, sondern für eine Handvoll Euro. C'est simplement, non pas pour une poignée de dollars, mais pour une poignée d'euros.
  Eine Handvoll Männer wie Chodorkowski waren die Nutznießer der Privatisierungen. Une poignée d’hommes, tels que Khodorkovsky, ont bénéficié grandement de ces ventes.
  Er engt die Konsultation auf eine Handvoll Verbände in Brüssel ein. Il restreint la consultation à une poignée de fédérations situées à Bruxelles.
• Griff der
  Es ist für mich völlig absurd, als Politiker Beschlüsse über Millimetermaße für Griffe und Ablagen in Bussen zu fassen. Il est à mes yeux complètement absurde qu' un homme politique décide des mesures en millimètres des poignées et des porte-bagages.
• Klinke die
• Türklinke die
• fressen
• Hand voll
  Die größten Vorteile genießen vornehmlich nur eine Hand voll Länder, einschließlich China. Seule une poignée de pays, notamment la Chine, jouit des avantages les plus importants.
  In Hongkong fanden etwa 450 Zusammenkünfte statt, doch gewählte Beobachter wurden lediglich zu einer Hand voll von ihnen eingeladen. Environ 450 réunions ont été organisées à Hong Kong, mais les observateurs élus n’ont été invités qu’à une poignée d’entre elles.
  Der Rote Thun ist im Nordostatlantik überfischt, weil eine Hand voll Schleppnetzfischereien jeweils tausende von Tonnen fangen. Le thon rouge de l'Atlantique du Nord-Est est surexploité par une poignée d'entreprises de chalutage, pêchant chacune des milliers de tonnes.
• Handgriff der
• Hebel der
• Henkel der
• Knauf der
• Knopf der
• Krücke die
• Topflappen der
• Türgriff der
• Türknauf der

Synonyms

• manche

Related words

• poing