French-German translations for péril

• Gefahr die
  Der Milchwirtschaftssektor ist in Gefahr. par écrit. - Le secteur du lait est en péril.
  Dann ist die Freiheit in Gefahr. La liberté est alors en péril.
  Wir haben die jüngste Gefahr erfolgreich gebannt. Nous avons avec succès surmonté le dernier péril.
• Risiko das
  Bis jetzt waren sie demgegenüber wegen des Risikos, dadurch ihr Geschäft zu gefährden, ablehnend eingestellt. Elles ont eu tendance, jusqu'à présent, à renoncer à le faire au risque de se mettre en péril.
  Das ist inakzeptabel und bedeutet ein Risiko für die Millenniumsentwicklungsziele, die unbedingt erreicht werden müssen. Cette évolution est inacceptable et met en péril les objectifs du Millénaire pour le développement, qui doivent être atteints.
  Wer den Eindruck vermittelt, dass er die Flucht nach vorn antritt, geht einfach nur das Risiko einer Gefährdung der Europäischen Union ein. Donner l'impression d'une fuite en avant, c'est tout simplement prendre le risque de mettre l'Union européenne en péril.
• Bedrohung die
  Solche Stoffe stellen eine Bedrohung für die Nachhaltigkeit der Ökosysteme und die menschliche Gesundheit dar. Ces substances mettent en péril la durabilité de l'écosystème ainsi que la santé humaine.
  Würde die Union, wie es der Herr Berichterstatter vorschlägt, zur Rechtspersönlichkeit erklärt, wäre das eine Bedrohung der zwischenstaatlichen Zusammenarbeit. Doter l'Union de la personnalité juridique, comme le propose le rapporteur, met en péril la coopération interétatique de l'Union.
  Die derzeitige medizinische und soziale Belastung dieser Krankheit bedeutet eine ernsthafte Bedrohung für die Nachhaltigkeit unserer Sozial- und Gesundheitssysteme. La pérennité de nos soins de santé et de nos systèmes sociaux est mise en péril par le poids médical et social de cette maladie.
• Fahrlässigkeit die
• Fahrnis die
• Gefährdung die
  Der Sparzwang, der sich für die Gesellschaften dadurch ergibt, könnte auch eine Gefährdung der Verkehrssicherheit bedeuten. En outre, l'abolition des ventes hors-taxes mettra en péril le processus de libéralisation de l'industrie des transports, surtout pour les opérateurs de petite et moyenne envergure.
  Die Empfehlungen müssen von den Mitgliedstaaten eingehalten werden, um die Gefährdung der Stabilität zu verhindern. Les États membres doivent appliquer les recommandations pour éviter de mettre en péril la stabilité.
  Wer den Eindruck vermittelt, dass er die Flucht nach vorn antritt, geht einfach nur das Risiko einer Gefährdung der Europäischen Union ein. Donner l'impression d'une fuite en avant, c'est tout simplement prendre le risque de mettre l'Union européenne en péril.
• Versehen das

Synonyms

• danger
• risque

Related words

• périlleux
• perilla
• pérille
• périlune
• périlleusement
• périlymphe
• péril jaune
• péril en la demeure
• péril on mer