French-German translations for rideau de fer

Eiserne VorhangEinige Jahre später fiel der Eiserne Vorhang. Quelques années plus tard, le rideau de fer tombait. Der Eiserne Vorhang ist endgültig verschwunden, und dafür danke ich Ihnen. Le Rideau de fer est définitivement tombé et je vous en remercie. Herr Präsident, der eiserne Vorhang darf nicht durch eine moderne elektronische Variante ersetzt werden! Le rideau de fer ne doit pas, Monsieur le Président, être remplacé par une variante électronique plus moderne !
Eiserner VorhangderWir dürfen nicht zulassen, dass ein neuer eiserner Vorhang errichtet wird. Nous ne devons pas tolérer la création d’un nouveau rideau de fer. Von dieser Entscheidung würde die Gefahr ausgehen, dass ein neuer "eiserner Vorhang" entsteht. Suite à cette décision, un nouveau "rideau de fer" risque de s'ériger.

Dictionary