French-German translations for réquisitoire

• Anklagerede
  Aus der Anklagerede von Herrn Abbas geht überdeutlich hervor, dass der Präsident der Palästinensischen Autonomiebehörde dafür verantwortlich ist. Le responsable de cette situation est le président de l'Autorité palestinienne, comme le montre de manière on ne peut plus manifeste le réquisitoire de M. Abbas.
• Anklageschrift die
  Die Studie ist eigentlich eine Anklageschrift gegen die europäische Landwirtschaft. En fait, cette étude est un réquisitoire contre l'agriculture européenne.
  Und zu guter Letzt, was halten Sie von der Inhaftierung fünf kubanischer Patrioten seitens der USA, die gerade mal 80 % der Anklageschrift kennen, da diese vertraulich sein soll? Enfin, quelle est votre opinion sur la détention par les États-Unis de cinq patriotes cubains, lesquels n'ont même pas vu 80% du réquisitoire en raison de son caractère soi-disant confidentiel?
• Anschuldigung die
• Anzeige die
• Plädoyer das
• Strafantrag

Related words

• réquisitionner
• réquisition
• réquisitorial
• réquisité