French-German translations for situation du marché

MarktlagedieBei der Milchproduktion müssen wir nicht vorpreschen, wenn die Marktlage es nicht erfordert. Concernant la production de lait, nous ne devons pas précipiter les choses si la situation du marché ne l'exige pas. Tatsache ist, dass es den Kaffee-Unternehmen ungeachtet der Marktlage sehr gut geht, besten Dank. En réalité, malgré la situation du marché, les grandes entreprises du café se portent très bien, merci de vous en inquiéter. Nationale und zwischenstaatliche Vorschriften sind vorzuziehen, doch sind überstaatliche Vorschriften in Fällen angebracht, in denen die Marktlage es erfordert. Il est préférable de convenir de règles nationales et multilatérales, mais la situation du marché peut justifier une réglementation supranationale.
MarktsituationdieSchon jetzt bringt die Marktsituation die europäischen Erzeuger in eine schwierige Lage. Dès maintenant, la situation du marché met les producteurs européens dans une situation difficile. Quotenerhöhung ja, aber nur in Abhängigkeit von der Marktsituation. D'accord pour une augmentation des quotas, mais seulement en fonction de la situation du marché. Wir alle möchten angesichts der derzeitigen Marktsituation wissen, wie Ihre Pläne bezüglich der Milchquoten aussehen. Nous souhaitons tous savoir quels sont vos plans sur les quotas laitiers compte tenu de la situation du marché à laquelle nous faisons face aujourd'hui.

Dictionary