French-German translations for sourd

taub
Wenn ich in Irland taub bin, bin ich auch in Europa taub. Si je suis sourd en Irlande, je suis sourd en Europe. Europa darf sich ihnen gegenüber nicht taub stellen. L'Europe ne peut faire la sourde oreille à ces appels. Niemand ist so taub wie die, die nicht hören wollen. Il n'est de pire sourd que celui qui ne veut entendre.
gehörlosSie war absolut gehörlos, lernte jedoch das Tanzen, indem sie den Rhythmus über ihre Füße aufnahm, und bekam ein Engagement beim portugiesischen Nationalballett. Elle était sourde profonde, mais a appris à danser au rythme de ses pieds et a persévéré pour finir par danser avec le ballet national portugais. Bekanntlich wird jeder tausendste Mensch gehörlos geboren oder ertaubt vor dem dritten Lebensjahr. Allein in den Niederlanden sind davon derzeit etwa 15 000 Menschen betroffen. Nous savons qu'environ une personne sur mille naît sourde ou le devient avant l'âge de trois ans - aux Pays-Bas, ces personnes sont environ 15 000.

gefühllos
stimmlos
stumpf
TaubedieUnsere Aufrufe treffen jedoch bei den iranischen Behörden weitgehend auf taube Ohren. Cependant, les autorités iraniennes restent largement sourdes à nos appels.
Tauberder
unterdrückt