French-German translations for stigmatisation

• Brandmarkung die
  Von der frühmittelalterlichen Strafe der Ächtung zur Brandmarkung und von der Isolierung zur Vogelfreierklärung besteht dann nur noch ein gradueller Schritt. Du bannissement, châtiment en usage au début du Moyen-Age, à la stigmatisation, de l'isolement à la mise hors la loi, il n'existe dès lors qu'un pas.
• Stigmatisierung die
  Ich glaube, wir wollen absolut keine ethnische Stigmatisierung. J'estime que nous devons absolument éviter une stigmatisation ethnique.
  In Wirklichkeit bewirkt es das genaue Gegenteil, denn dieses Gesetz begünstigt möglicherweise Ignoranz, Tabuisierung und Stigmatisierung. En réalité, elle fait tout le contraire, tant cette loi incite à l'ignorance, à la perpétuation des tabous et à la stigmatisation.
  Die Kommission weist jede Stigmatisierung der Roma sowie deren Gleichsetzung mit Kriminellen auf das Schärfste zurück. La Commission rejette de façon catégorique toute stigmatisation ou assimilation des Roms à des criminels.

Related words

• stigmatisant
• déstigmatisation
• stigmatisable