French-German translations for surveillance

• Überwachung die
  Marktüberwachung durch die Mitgliedstaaten, la surveillance du marché par les États membres,
  Betrifft: Netz für epidemiologische Überwachung Objet: Réseau de surveillance épidémiologique
  Wir brauchen Mindestvorschriften für die Marktüberwachung. Il nous faut des règles minimum pour la surveillance du marché.
• Aufsicht die
  Sie werden, wie in Belgien, unter polizeiliche Aufsicht gestellt. Ils seront, comme en Belgique, placés sous la surveillance de la police.
  Sollen wir sie unter ständiger Aufsicht durch eine europäische Armee halten? Devons-nous les placer sous la surveillance permanente de l’armée européenne?
  Abschließend eine Bemerkung zur Europäischen Aufsicht. Permettez-moi, pour conclure, une remarque sur la surveillance européenne.
• Beaufsichtigung die
  Ehrlich gesagt sieht es heute nicht danach aus, als ob die Beaufsichtigung funktioniert hätte. Franchement, en prenant du recul, il ne semble pas que la surveillance ait fonctionné.
  Ja, dies erfordert natürlich eine verstärkte gegenseitige Beaufsichtigung unter Gleichrangigen. Cela suppose une surveillance mutuelle renforcée entre pairs, oui, bien sûr.
  Wir müssen die Beaufsichtigung grenzüberschreitender Aktivitäten kosteneffizienter gestalten. Nous devons améliorer la rentabilité de la surveillance des activités transfrontalières.
• Monitoring
  Ein genaues Monitoring für potenzielle Umweltgefährdungen ist vorgeschrieben. Une surveillance stricte des menaces potentielles pour l'environnement est imposée.
• videoüberwacht

Related words

• surveiller