German-French translations for beaufsichtigung

• supervision
  Nous devons faire de même pour la réforme des institutions financières et leur supervision. Wir müssen bei der Reform der Finanzinstitutionen und ihrer Beaufsichtigung ähnlich agieren.
  Cela dit, je pense qu'il serait vraiment souhaitable que l'on trouve une forme de supervision adaptée à une banque. Aus meiner Sicht wäre es allerdings wünschenswert, eine Form der Beaufsichtigung zu finden, die einer Bank angemessen ist.
• surveillance
  Franchement, en prenant du recul, il ne semble pas que la surveillance ait fonctionné. Ehrlich gesagt sieht es heute nicht danach aus, als ob die Beaufsichtigung funktioniert hätte.
  Cela suppose une surveillance mutuelle renforcée entre pairs, oui, bien sûr. Ja, dies erfordert natürlich eine verstärkte gegenseitige Beaufsichtigung unter Gleichrangigen.
  Nous devons améliorer la rentabilité de la surveillance des activités transfrontalières. Wir müssen die Beaufsichtigung grenzüberschreitender Aktivitäten kosteneffizienter gestalten.

Related words

• beaufsichtigen
• Beaufsichtigender
• unbeaufsichtigt