French-German translations for tantôt

manchmal
Manchmal werden damit Fortschritte erzielt, manchmal verzettelt man sich in Nebensächlichkeiten. Tantôt, elle permet d'accomplir des progrès, tantôt elle se perd en futilités. Die Mitgliedstaaten haben ihren Spielraum oft zu Recht - aber manchmal auch zu Unrecht - ausgenutzt. Les États membres ont exploité leur marge de manœuvre, tantôt à juste titre, tantôt à mauvais escient. Die bisher von der Europäischen Union entwickelten Pläne waren manchmal anmaßend, manchmal bürokratisch und schwer durchführbar. Les plans jusqu'à ce jour développés par l'Union européenne ont été tantôt velléitaires tantôt bureaucratiques et difficiles à appliquer.
sofort