French-German translations for toxique

giftigGiftige Dämpfe verdampfen aus der Lava. Die Bevölkerung hat kein Brennholz. Il y a de la poussière toxique. Des vapeurs toxiques s' échappent de la lave. Giftige Rückstände werden offen gelagert. Des résidus toxiques sont stockés au grand air. Besonders die Frage der giftigen Abfälle ist von großer Bedeutung. La question des déchets toxiques est particulièrement grave.
toxischIn der EU wächst die Menge toxischer Abfälle ständig. Le volume des déchets toxiques augmente sans cesse dans l'UE. Bei Arzneimitteln handelt es sich oft um toxische Substanzen. Les médicaments sont souvent des produits toxiques. Wir brauchen die Spezialverbrennungsanlagen für toxische Abfälle. Nous avons besoin des incinérateurs spécialisés de déchets toxiques.

schädlich
Ein in dem einen Land als gefährlich gekennzeichnetes Produkt wird in einem anderen als giftig und in einem dritten als schädlich ausgewiesen. Un produit identifié comme dangereux dans un pays est toxique dans un autre, et nocif dans un troisième. Die Batterien und deren Lebensdauer sind noch viel zu beschränkt und enthalten äußerst schädliche Substanzen. Les batteries ont une durée de vie nettement insuffisante, et elles contiennent des substances extrêmement toxiques. Hormone, fremde Eiweiße, Wasserinjektionen, Verunreinigungen und schädliche Bakterien - das wird Ihnen alles bekannt vorkommen. Hormones, protéines étrangères, injections d'eau, pollutions et bactéries toxiques, chacun en a déjà entendu parler.
Toxikum
ungesund