French-German translations for un peu

ein bisschen"Ein bisschen schwanger " kann es in dieser Richtung nicht geben. "Un peu de ci, un peu de ça" ne peut convenir dans ce contexte. Man kann sich vielleicht auch einmal ein bisschen beschränken! Il pourrait peut-être se montrer un peu plus concis. Ich sehe das schon ein bisschen anders. Je vois les choses un peu différemment.
ein wenigJedoch bin ich trotz alledem ein wenig verwundert. Cependant, je suis tout de même un peu surprise. Das sieht ein wenig nach Teppichhändler-Methode aus. Cela ressemble un peu à des méthodes de marchands de tapis. Das hat schon ein wenig Unruhe hervorgerufen. Cela avait causé un peu d' inquiétude.

etwasEtwas mehr Entschlossenheit ist vonnöten. Il faudrait faire preuve d'un peu plus de décision. Entschuldigen Sie bitte, dass ich etwas spät bin. Je suis désolé d'être un peu en retard. Dann würden wir doch etwas Zeit sparen. Cela nous permettrait de gagner un peu de temps.
aber hallo
bisschen"Ein bisschen schwanger " kann es in dieser Richtung nicht geben. "Un peu de ci, un peu de ça" ne peut convenir dans ce contexte. Man kann sich vielleicht auch einmal ein bisschen beschränken! Il pourrait peut-être se montrer un peu plus concis. Ich sehe das schon ein bisschen anders. Je vois les choses un peu différemment.
eine WeileAngesichts dieser Tatsache ist es besser, noch eine Weile zu warten, als überhaupt keine Verfassung zu bekommen. À la lumière de ce qui précède, il est préférable d’attendre un peu plus plutôt que de ne pas avoir de Constitution du tout.
mal
und ob

wenig
Was bedeutet dieser ein wenig bürokratisch klingende Begriff? C'est quoi ce terme un peu bureaucratique? "Weniger gut ", antwortet der Italiener. "Un peu moins bien", répond l'Italien. Das hat schon ein wenig Unruhe hervorgerufen. Cela avait causé un peu d' inquiétude.