French-German translations for univers

Universumdas
Sie ist ein untrennbarer Bestandteil des Universums. Elle est un facteur indissociable de l’univers. Das Universum kennt nur eine einzige Kultur. Il y a une seule culture dans l'univers et elle n'est pas multiple. Es macht für mich keinen Unterschied, wie das Universum geschaffen wurde oder wie lange es gedauert hat. Peu m'importe comment l'univers a été créé, ou en combien de temps.
Weltalldas
Warum soll sich Europa in den Weiten des Weltalls engagieren? Pourquoi devrais-je engager l'Europe dans les immensités de l'univers? Der technologische Fortschritt und die Entwicklung neuer Aktivitäten bei der Erforschung des Weltalls werden aber mit Sicherheit nicht vom kommerziellen Sektor getragen. Le progrès technologique et le développement de nouvelles activités dans le cadre de l'étude de l'univers ne pourront toutefois pas être supportés par le secteur commercial, c'est certain.

Alldas
Auf jeden Fall gilt: Eine Arbeitswelt ohne vollen Ruhetag ist inhuman. Dans tous les cas, un univers de travail sans journée complète de repos est inhumain.
Sagadie
Universumdas
Sie ist ein untrennbarer Bestandteil des Universums. Elle est un facteur indissociable de l’univers. Das Universum kennt nur eine einzige Kultur. Il y a une seule culture dans l'univers et elle n'est pas multiple. Es macht für mich keinen Unterschied, wie das Universum geschaffen wurde oder wie lange es gedauert hat. Peu m'importe comment l'univers a été créé, ou en combien de temps.
WeltdieEs gibt nämlich sogar in der Welt der Diebe eine Reihe von Regeln, an die es sich zu halten gilt. Le fait est que même dans l'univers des voleurs, il existe certaines règles à observer. Du bist nicht das Zentrum der Welt! Vous n’êtes pas le centre de l’univers! Denn in dieser globalisierten Welt brauchen wir mehr denn je ein starkes Europa. Dans cet univers mondialisé, il nous faut une Europe plus forte que jamais.
Weltalldas
Warum soll sich Europa in den Weiten des Weltalls engagieren? Pourquoi devrais-je engager l'Europe dans les immensités de l'univers? Der technologische Fortschritt und die Entwicklung neuer Aktivitäten bei der Erforschung des Weltalls werden aber mit Sicherheit nicht vom kommerziellen Sektor getragen. Le progrès technologique et le développement de nouvelles activités dans le cadre de l'étude de l'univers ne pourront toutefois pas être supportés par le secteur commercial, c'est certain.