French-German translations for version

• Version die
  Mit dem Änderungsantrag soll diese Version berichtigt werden. L'amendement vise à corriger cette version.
  Es gibt eine verkürzte Version sowie eine Version mit Anhängen. Il existe une version abrégée et aussi une version avec annexes.
  Er legt sich seine eigene Version der Wahrheit zurecht. Il échafaude sa propre version des faits.
• Fassung die
  Gut, dann gilt die englische Fassung. C'est entendu, la version anglaise fait foi dans ce cas.
  Die englische Fassung ist die richtige. C'est la version anglaise qui est la bonne.
  Die spanische Fassung ist jedenfalls nicht richtig! La version espagnole est en tout cas incorrecte !
• Lesart
  Und es gipfelt darin, daß die offizielle Lesart mittlerweile so ist - ich zitiere wörtlich: " Eine jede Art muß die finanziellen Mittel selbst verdienen, die für ihre Erhaltung notwendig ist." Et le point culminant est que la version officielle est entre-temps devenue - je cite mot à mot: » Chaque espèce doit elle-même gagner les moyens financiers nécessaires pour sa survie «.

Related words

• conversion
• inversion
• aversion
• diversion
• subversion
• animadversion
• perversion
• réversion
• bioconversion