French-German translations for violer

vergewaltigen
Er wollte sie vergewaltigen, was ihm aber nicht gelang. Ce dernier avait l’intention de la violer, mais n’est pas parvenu à ses fins. Die Konfliktparteien morden und vergewaltigen weiter. Les parties au conflit continuent de tuer, de violer. Die patriarchalische Struktur der Familie schreibt das Vergewaltigen und Verprügeln von Frauen vor. La structure patriarcale de la famille ordonne de violer et de battre les femmes.
schändenDeshalb danke ich Ihnen, Frau Präsidentin, und ich warte auf die Wahrheit, die ermittelt werden muss gegen unsere Neigung, sie zu entehren und zu schänden ... Je vous remercie donc, Madame la Présidente, et en attendant la vérité qui devra être assurée contre notre propension à la violer...

verletzen
Dies zu akzeptieren, würde die Prinzipien der Charta der Grundrechte der Europäischen Union verletzen. Accepter cela reviendrait à violer les principes de la Charte des droits fondamentaux. China möchte weiterhin die kulturellen, religiösen und sprachlichen Rechte Tibets verletzen. Elle veut continuer à violer les droits culturels, religieux et linguistiques du Tibet. Es ist nicht möglich davon abzuweichen, ohne den Vertrag und den Artikel 109j bewußt zu verletzen. Il n'est pas possible de déroger à cela sans violer délibérément le Traité et son article 109 J.
brechenSie als Kommission dürfen das Recht nicht brechen. En tant que telle, la Commission ne peut se permettre de violer le droit. Wir werfen Ihnen vor, dass Sie illegal handeln, dass Sie das Recht brechen. Nous vous reprochons d'agir de manière illégale, de violer le droit. Sie müssen in der Lage sein, Innovationen zu tätigen, Programmzeilen zu schreiben und zu entwickeln sowie Softwareprozesse zu erstellen, ohne das Patentrecht zu verletzen oder zu brechen. Nous devons leur permettre d’innover, d’écrire et de développer des lignes de code et de produire des processus logiciels sans violer ni enfreindre le droit des brevets.
entweihen
mißachten
nehmen
überschreiten