French-German translations for volatil

volatilEr ist von hoher Volatilität geprägt: Der Kurs ist von 30 EUR auf 8 EUR eingebrochen. Il est extrêmement volatile; le prix a chuté de 30 à 8 euros. Wir leben in einer Zeit sehr volatiler Marktverhältnisse. Was diese Branche braucht, sind keine kurzfristigen Reaktionen, sondern langfristige Strategien. Nous connaissons un marché très volatil et cette industrie n'a pas besoin de réactions à court terme, mais d'une stratégie à long terme.
flüchtig

schwankendWir können nicht länger zusehen, wie unsere Bürger zu Geiseln der Energiepolitik oder schwankender Ölpreise gemacht werden. Nous ne pouvons plus tolérer que nos concitoyens soient les otages des politiques énergétiques ou des prix volatiles du pétrole. Wir haben stark schwankende Rohstoffpreise. Wir haben eine geringe Diversifizierung. Les prix des matières premières sont particulièrement volatils et la diversification est plutôt rare. Fallende und schwankende Preise sind wirklich eine große Bedrohung für die nachhaltige Entwicklung einiger der ärmsten Länder der Welt. Des prix volatiles et qui chutent s'avèrent en effet une menace majeure au développement durable de certains des pays les plus pauvres au monde.
unbeständigDie Fischerei in der Gemeinschaft ist derzeit eine sehr unbeständige und politische Angelegenheit. La pêche au niveau communautaire est actuellement un sujet très volatil, très politique. Die Frage ist, ob dies in Europa machbar ist, aber wir müssen dies ebenfalls untersuchen, da der gesamte Markt so unbeständig ist, dass jede Möglichkeit in Betracht gezogen werden muss. La question est de savoir si elle est réalisable en Europe, mais nous devons l'envisager aussi. En effet, l'ensemble du marché est tellement volatil que chaque option doit être étudiée.
unstet
verdunstend

Dictionary