French-German translations for à proprement parler

• streng genommen
  Die Reform des SWP ist unvermeidlich, und das zum Teil auch, weil dieses Instrument streng genommen seit dem 25. November ausgesetzt ist. La réforme du PSC est inévitable, en partie parce que cet instrument a été interrompu, à proprement parler, depuis le 25 novembre.
  Streng genommen und nach der Geschäftsordnung wurden diese Anträge nicht fristgemäß gestellt und dürften deshalb nicht berücksichtigt werden. Si l’on s’en tient au règlement, ces demandes n’ont à proprement parler pas été soumises à temps et ne devraient donc pas être prises en considération.

Related words

• propre à
• propre à éclairer
• bon à tout, propre à rien
• personne déplacée à l’intérieur de son propre pays
• entraînement à la propreté