French-Greek translations for mouton noir

• μαύρο πρόβατο
  Αντιμετώπισαν την Ελλάδα ως το μαύρο πρόβατο και επιδιώκουν τη λήψη σκληρών μέτρων, που θα λαμβάνονται σε βάρος των εργαζόμενων της Ελλάδας και των άλλων χωρών. Ils ont traité la Grèce comme le mouton noir, et ils veulent que des mesures sévères soient prises au détriment des travailleurs de Grèce et d'autres pays.
  Ταυτόχρονα, δημιουργείται ο ένας υποστηρικτικός μηχανισμός μετά τον άλλο για το "δημοσιονομικό μαύρο πρόβατο", χρησιμοποιώντας για άλλη μία φορά χρήματα των φορολογουμένων. Or, dans le même temps, on assiste à la mise en place incessante de mécanismes nouveaux destinés à soutenir le "mouton noir budgétaire", une fois encore avec l'argent des contribuables.
  Αντί να ζητεί τη συνέχιση της διαδικασίας κύρωσης σε μια προσπάθεια να απομονώσει αυτό το νέο μαύρο πρόβατο, θα ήταν προτιμότερο να ασχοληθεί σοβαρά με τη διεξαγωγή σαφούς ανάλυσης της κατάστασης. Plutôt que d'appeler à la poursuite du processus de ratification pour tenter d'isoler ce nouveau mouton noir, il ferait mieux de s'atteler à un diagnostic lucide de la situation.

Related words

• mouton
• moutons
• saute-mouton
• moutonner
• moutonné
• moutonnier
• pied-de-mouton
• moutonnité
• mouton de Panurge