French-Greek translations for tachkent

ΤασκένδηΟ συνάδελφος μου κ. Van den Broek επισκέφτηκε πρόσφατα την Αλμα Ατα και την Τασκένδη και μελέτησε την κατάσταση στο Καζακστάν. Mon collègue M. van den Broek, membre de la Commission, qui vient d'effectuer un voyage à Alma-Ata et à Tachkent, a étudié la situation du Kazakhstan. Παρά το ότι κάποιες επιχειρήσεις μετακινήθηκαν στην Τασκένδη στο Ουζμπεκιστάν, δεν έχει ακόμη λάβει χώρα μιά μαζική αποχώρηση από την Αλμα Ατα. Bien que certaines entreprises aient déménagé pour Tachkent en Ouzbékistan, un retrait massif d'Alma-Ata n'a pas encore eu lieu. Τα γεγονότα αυτά οδήγησαν τις αρχές της Τασκένδης να κηρύξουν πόλεμο στους ανεξάρτητους ρεπόρτερ και στους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Ces évènements ont conduit les autorités de Tachkent à déclarer la guerre aux reporters indépendants et aux défenseurs de droits de l'homme.

Dictionary