French-Hungarian translations for adopter

befogadEzért arra kérem Szerbiát, hogy tanúsítson konstruktív hozzáállást a befogadóbb regionális együttműködés irányába. C'est pourquoi j'appelle la Serbie à adopter une approche constructive pour mettre en place une coopération régionale plus inclusive. Itt az ideje, hogy a tagállamok, az Európai Bizottság és a Tanács konkrét programokat fogadjon el és hajtson végre a befogadásuk érdekében. L'heure est venue pour les États membres, la Commission européenne et le Conseil d'adopter et de mettre sur pied des programmes d'insertion concrets. Tény, hogy az Európai Uniónak közös menekültügyi szakpolitikára van szüksége, és a menekültek befogadásával kapcsolatban szolidáris hozzáállást kell kialakítania. Il est vrai que l'Union européenne a besoin d'une politique d'asile commune et doit adopter une attitude solidaire en ce qui concerne l'accueil des réfugiés.
elfogadMiért várunk még az elfogadásával? Qu'attendons-nous pour l'adopter? A lényeg az, hogy a jelentés most elfogadásra kerüljön. Le principal est d'adopter ce rapport maintenant.
felvesz
magáévá tesz
örökbe fogad
örökbefogad

választUkrajna dönti el, hogy milyen modellt választ. Il appartient à l'Ukraine de choisir le modèle qu'elle veut adopter. Az ellenzéki erőket is kérjük, hogy viselkedjenek felelős módon, és tartsák tiszteletben a választásokat. Nous demandons aussi aux forces d'opposition d'adopter un comportement responsable et de respecter le scrutin. Arra kérem önöket, hogy a választópolgárok igazságérzetét követve szavazzák meg ezt! Je voudrais vous demander de suivre le sens de la justice de vos électeurs et d'adopter ce plafonnement.

Dictionary