French-Hungarian translations for attention

• figyelem
  a kkv-kra irányuló különleges figyelem. une attention particulière ciblée sur les PME.
  Nagyon sok figyelem irányul Afganisztánra. L'Afghanistan attire une grande partie de l'attention.
  Túlságosan kevés figyelem irányul erre jelenleg. On y accorde beaucoup trop peu d'attention à l'heure actuelle.
• odafigyelés
  Sok területen bonyolult rendelkezéseket tartalmaz, kialakítása nagy odafigyelést igényelt. Elle est complexe à bien des égards et a requis beaucoup d'attention.
  Az energia, az alapanyagok, a kalózkodás és az internetbiztonság külön odafigyelést érdemelnek. L'énergie, les matières premières, la piraterie et la sécurité sur Internet nécessitent une attention particulière.
  A szóbeli választ igénylő kérdés szerzőinek igaza van: ezek az esetek Európa sürgős odafigyelését követelik meg. Les auteurs de cette question orale ont raison: ils nécessitent l'attention urgente de l'Europe.
• vigyázz
• figyelmesség
  Csak köszönetet mondhatok nekik figyelmességükért. Je ne peux que les remercier pour cette attention.
• összpontosítás
• vigyázat
  Vigyázat: a demokrácia nem választásokat jelent. Attention: la démocratie, ce n'est pas des élections.
  De vigyázat, nem úgy értem, hogy ezeknek az eszközöknek lehetővé kell tenniük a nagy pártok számára, hogy megdönthetetlen uralomra tegyenek szert. Mais attention, je ne pense pas que ces moyens doivent permettre aux grands partis de devenir des Hégémons inébranlables.
• vigyázzállás
• vigyázzanak
  Azt mondják, nyomot hagytak az igazságügyön és a belügyön, de vigyázzanak! Vous dites que vous vous êtes distingués en matière de justice et de questions relatives à l'intérieur, mais attention.
• vigyázzatok
• vigyázzon
  Az új miniszternek, Le Maire úrnak mondom: vigyázzon Sarkozy úrral, Villepin embere. Je m'adresse à Bruno Lemaire, nouveau ministre, attention Monsieur Sarkozy, c'est un "villepiniste".

Related words

• avec attention