French-Hungarian translations for autonomie

autonómiaJegybanki autonómia csorbítása, hamarosan visszavétele. Affaiblissement et bientôt suppression de l'autonomie de la banque centrale. Egyértelmű, hogy tartós megoldást csak az autonómia jelentene, méghozzá egy kiszélesített, valódi autonómia. Il est clair que la seule solution durable serait l'autonomie, et plus précisément une véritable autonomie élargie. A baszkoknak, katalánoknak jár, a székelyeknek nem jár az autonómia. Les Basques et les Catalans ont droit à l'autonomie, mais pas les Székely.
önállóságA fehér könyv hangsúlyozza, hogy szükség van a sport önállóságának és sajátosságának tiszteletben tartására. Le livre blanc met en exergue le besoin de respecter l'autonomie et la spécificité du sport. először is, a szervezetek önállósága vonatkozásában ugyanaz a kérdés; a sportegyesületek és -szövetségek önállóságát meg kell őrizni. tout d'abord, la même préoccupation concernant l'autonomie des organisations; l'autonomie des clubs et des fédérations de sport doit être sauvegardée. Megfelelő önállósággal kell rendelkezniük továbbá, hogy megtarthassák önállóságukat és kreativitásukat a gyermekeket szolgáló programok működtetése során. Ils doivent également disposer d'une autonomie suffisante pour permettre la mise en œuvre de programmes uniques et créatifs pour les enfants.

önrendelkezésVan, aki az önrendelkezés bármely formáját azért tiltaná be, mert fragmentizálódik az EU, mondják. Certains voudraient interdire toute forme d'autonomie, car ils affirment que cela fragmenterait l'UE. Itt sokkal határozottabban az élelmiszer-önrendelkezés mellett kellene kiállni. Dans ce cas, nous devons donner plus résolument la priorité à l'autonomie alimentaire. Elengedhetetlennek tartom továbbá, hogy a Délvidéken őshonos magyarság teljes jogú területi önrendelkezést kapjon. Par ailleurs, je pense qu'il est essentiel d'accorder une autonomie territoriale à la population indigène hongroise de Voïvodine.

Dictionary