French-Hungarian translations for brûler

• ég
  Nem akarjuk, hogy bármelyik farm is leégjen. Nous ne souhaitons voir aucune ferme brûler.
  A könyvégetés ugyancsak élő és létező jelenség. L'acte de brûler des livres existe toujours et n'est pas rare.
  Olyan híd ez, amelyet nem szabad felégetnünk. Erre kérem Önöket. Il s'agit d'un pont que nous ne devons pas brûler, je vous en conjure.
• éget
  A könyvégetés ugyancsak élő és létező jelenség. L'acte de brûler des livres existe toujours et n'est pas rare.
  E lehetőséget az újrahasznosítás fokozására, valamint a maradék villamos energiát és meleget termelő elégetésére kell kihasználni. Cette opportunité devrait être mise à profit pour augmenter le recyclage et brûler les restes afin de produire de l'électricité et de chauffer.
  A trópusi erdők felégetése a bioüzemanyagok előállítása érdekében szintén rossz irányba billenti ki az éghajlati egyensúlyt. Brûler les forêts tropicales pour produire des biocarburants fait également pencher la balance climatique du mauvais côté.
• elég
  Olyan híd ez, amelyet nem szabad felégetnünk. Erre kérem Önöket. Il s'agit d'un pont que nous ne devons pas brûler, je vous en conjure.
• eléget
  E lehetőséget az újrahasznosítás fokozására, valamint a maradék villamos energiát és meleget termelő elégetésére kell kihasználni. Cette opportunité devrait être mise à profit pour augmenter le recyclage et brûler les restes afin de produire de l'électricité et de chauffer.
  A trópusi erdők felégetése a bioüzemanyagok előállítása érdekében szintén rossz irányba billenti ki az éghajlati egyensúlyt. Brûler les forêts tropicales pour produire des biocarburants fait également pencher la balance climatique du mauvais côté.
  Nem tudom, hogy a "tankönyv” kifejezés az irodalmat is célozza-e, de ha ez a helyzet, akkor rögtön neki is állhatunk Shakespeare műveinek elégetéséhez az utcán. Je ne sais pas si le terme "livres scolaires" vise aussi la littérature, mais si tel est le cas, nous pouvons commencer dès aujourd'hui à brûler les œuvres de Shakespeare dans la rue.
• lángol
• megéget
• perzsel

Related words

• bruler
• rebrûler
• brûlerie
• brûler les étapes
• brûler ses vaisseaux
• brûler la chandelle par les deux bouts
• brûler les ponts
• brûler vif
• brûler comme de la paille