French-Hungarian translations for capitaine

kapitányCsak ekkor beszélhetünk majd a Camara kapitány általi hatalomátadásról. Ce n'est qu'alors que nous pourrons parler de la passation de pouvoir par le capitaine Camara. Pilecki kapitány a 20. századi bűnös diktatúrák elleni harcnak szentelte életét. Le capitaine Pilecki a donné sa vie pour la lutte contre les dictatures criminelles du 20e siècle. A tettek emberét - márpedig Dadis Camara kapitány határozottan ebbe a kategóriába tartozik - csak tettekkel állíthatjuk meg, a szavak vajmi keveset érnek. Pour stopper un homme d'action - et le capitaine Dadis Camara en est bel et bien un - il faut recourir à l'action, et non à des mots.
parancsnok

csapatkapitány
századosHa Camara százados kijelentené, hogy nem indul az elnökválasztáson, azzal nagyban megnyugtathatná a kedélyeket. La décision du capitaine Camara de ne pas se présenter pourrait favoriser le retour au calme. Camara százados biztosítékokat adott arra vonatkozóan, hogy a puccs vezetői közül senki nem fog a választásokon politikai tisztségért indulni. Le capitaine Camara a promis qu'aucun des responsables du coup d'État ne serait candidat à une fonction politique. Fogalmam sincs, hogy Camara százados mennyire őszinte a törekvéseiben, illetve hogy sikerül-e javítania a guineai helyzeten. Je ne sais pas si le capitaine Camara entend réellement tenir ses engagements ni s'il parviendra à améliorer la situation du pays.

Dictionary